เพราะเสียงไทยคือเสน่ห์ที่เข้าถึงใจ

ฟังแล้วอิน ดูแล้วไหลลื่น พลังของอนิเมะพากย์ไทย

พูดตรง ๆ เลยนะ ผมว่าการได้ดู อนิเมะพากย์ไทย จากเพรตฟอร์มที่ทุกคนชื่นชอบที่สุดในเวลานี้เช่น animeruk มันคือประสบการณ์ที่โคตรพิเศษแบบหนึ่งเลยอะ คือบางคนอาจจะชินกับซับหรือเสียงญี่ปุ่น แต่ถ้ามองกันดี ๆ พากย์ไทยมันมีเสน่ห์ของมันจริง ๆ นะ อย่างแรกเลยคือมันทำให้เราดูได้แบบไม่ต้องก้มอ่านซับให้เมื่อยคอ แค่เปิดตา ฟังเสียง เราก็เข้าใจทุกอย่างแล้ว มันช่วยให้เราโฟกัสกับภาพกับอารมณ์ของตัวละครได้เต็มที่ ไม่ต้องเสียสมาธิไปกับการแปลเองในหัวด้วย

อีกอย่าง นักพากย์ไทยบ้านเราหลายคนคือมืออาชีพมาก เสียงที่เขาส่งออกมานี่แบบโคตรเข้าถึงอารมณ์เลยอะ ทั้งเสียงตลก เสียงเศร้า หรือฉากดราม่าหนัก ๆ พวกเขาทำให้ตัวละครมีชีวิตขึ้นมาอีกขั้นหนึ่งเลยจริง ๆ ฟังแล้วรู้สึกเหมือนตัวละครมันเป็นคนไทยจริง ๆ อะ มันเลยยิ่งอินเข้าไปใหญ่

บางทีผมรู้สึกว่าพากย์ไทยมันช่วยทำให้อนิเมะบางเรื่องดูง่ายขึ้นเยอะ โดยเฉพาะพวกที่มีบทพูดเยอะ ๆ หรือเนื้อหาซับซ้อน ถ้าเป็นเสียงญี่ปุ่นแล้วต้องนั่งอ่านซับตลอด บางทีก็หลุดโฟกัสไปบ้าง แต่พอเป็นไทย ทุกอย่างมันไหลลื่นไปตามเรื่องเลย แล้วสำหรับคนที่อยากเปิดอนิเมะทิ้งไว้ตอนทำงานบ้าน หรือทำอย่างอื่นไปด้วย การมีพากย์ไทยมันคือพระเจ้าอะ เพราะเราไม่ต้องมองจอทุกวินาที ก็ยังตามเรื่องทันอยู่ดี